【影片翻譯】明明是僕娘卻很有女子力的鄰家姊姊為你掏耳朵
標題是因為實在想不到怎麼翻所以才翻「男孩子氣」w，畢竟翻「僕娘」不是所有人都看得懂_(:3。
所謂的「僕娘（ボクっ娘）」，是指第一人稱是僕（ボク）的女孩子。由於這個自稱在日本多是由男孩子使用，所以有這個屬性的女孩子通常都會比較有男孩子氣的印象。不過也不是必然，像這位鄰家姊姊就是XD，明明是僕娘仍然姊系氣場全開，溫柔地為你掏耳朵、哄睡你，把人照顧得好好的。如果喜歡溫柔的姐姐的話不需要顧慮，快點投入她的懷抱吧w
（我並不擁有此影片，僅提供翻譯字幕）
●簡介：
製作本作的Studio Rain（スタジオレイン）是2016年底開始在DLsite活動的同人音聲社團。2019年開始，他們也固定在Youtube上傳20~30分鐘左右的音聲作品，想體驗各種女孩的伴睡（添い寝）、掏耳ASMR的話，可以關注他們的頻道喔！
◎本系列已翻譯清單：
https://www.youtube.com/watch?v=nf74Pt-JZVM&list=PL7bC--XbB41nIHa1BrTgKUBe6AMNqO7k5
◎Sudio Rain的DLsite販售頁面（內含R18請注意）：https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG35715.html
◎頻道主的Twitter（含R18內容請注意）：
https://twitter.com/fukahiredon12
●同場加映：
◎同頻道「Studio Rain」作品：
【影片翻譯】好久不見的青梅竹馬竟然要求晚上一起睡，該不會......？
因上大學搬離家裡的你回到老家，久違地與青梅竹馬見了面。當天晚上，她明明才感嘆彼此都已經不是從前的自己，卻又說道有一件「從來沒變過的事」......
◎同頻道「Studio Rain」作品：
【影片翻譯】端茶來的女僕見你睡著了，忍不住對你的耳朵惡作劇......
女僕端茶來時見你睡著不忍叫醒你，但卻因為看到你毫無防備的睡臉忍不住起了一點玩心......
留言
張貼留言