【影片翻譯】如假包換的真奈！跟夢中的比，你會喜歡哪個呢♪
【 3DASMR】女僕的擬真掏耳【Earpick・Ear cleaning】 真奈的回合還沒有結束！這次主人沒有作夢，所以是原汁原味的真奈♪被主人被要求掏耳太多次的真奈，這次要主人請草莓蛋糕才肯掏，究竟這個草莓蛋糕會不會值得呢？ ＊敬請戴上耳機欣賞，並開啟CC字幕 （我並不擁有此影片，僅提供翻譯字幕） 【不負責任日文小講解】 #1 00:30「私は雇われてるだけで忠誠を誓ってるわけじゃないんですよ？」，其中「忠誠を誓う（ちゅうせいをちかう）」直翻的話是「發誓對...忠誠」，也就是效忠的意思。說得出這種話真的很有真奈的風格w ●簡介： 將ASMR內容結合3D人物的演出，打造出代入感十足、令人享受的美妙情境，這就是頻道「ASMR Crescendo（原名「いたちゆーとCrescendo」）」所製作的3DASMR・虛擬掏耳系列的魅力。 頻道主Itachi Yuuto（ いたちゆーと）自2014年就開始在Youtube的活動，上傳以掏耳、按摩等ASMR為中心的內容。 或許是長期經營下來的經驗與人氣累積影響，頻道主 在2018年 成立 「 Crescendo」社團，於 DLsite上架第一部音聲作品以來，作品一直都擁有數以千計的高銷量。 而在2018年12月，該頻道開始推出「3DASMR・虛擬掏耳 」系列，配合COM3D2系統可愛生動的3D人物，讓平常只能 用耳朵聽的 ASMR又增添了視覺的享受，並且系列中出現的角色每個都很可愛很有特色呢！趕快戴上耳機，體驗在宅子裡當主人，並與女僕 執事 們進行有趣又療癒的互動吧♪ ◎本系列已翻譯清單： https://www.youtube.com/watch?v=aERuKyrsLL8&list=PL7bC--XbB41kZxfXMU_HXX5Vv88jmwKUp ◎作者Youtube頻道： https://www.youtube.com/channel/UC6MGPTQUtHWy9E8sSZf_8Ng ◎作者Twitter： https://twitter.com/itatiuto ◎社團「Crescendo」的DLsite頁面： https://www.dlsite.com/home/circle/profile/=/maker_id/RG41342.html ●同場加映： ◎同系列作品 ：